Las normas de seguridad en toda actividad industrial y humana tienen gran importancia y cada día se cuidan más por las empresas y se exigen por los agentes oficiales.
Industriako jarduera eta gizakien jarduera orotan segurtasun-arauak oso garrantzitsuak dira, eta, egunetik egunera, enpresek gero eta arreta gehiago ematen diete, agente ofizialek eskatzen dietelako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
d) El desatender injustificadamente las recomendaciones de la administración pública en cuestiones relacionadas con la seguridadindustrial.
d) Industria-segurtasunarekin loturiko gaietan, administrazio publikoaren gomendioei ez jarraitzea, justifikaziorik gabe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Una vez elaboradas las correspondientes estadísticas por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, se dará traslado de las mismas al centro directivo del Ministerio de Industria y Energía competente en materia de seguridad industrial, así como de los informes específicos que resulten de interés para la posible revisión de las ITC de este reglamento.
Lan eta Gizarte Segurantza Ministerioak dagozkion estatistikak egindakoan, industria-segurtasunaren eremuan eskuduna den Industria eta Energia Ministerioko zuzendaritza-zentrora helaraziko ditu estatistikak, baita txosten espezifikoak ere, araudi honetako ITCak berriz aztertzeko interesgarriak izan badaitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se autoriza al Ministerio de Industria y Energía para que mediante resolución del centro directivo competente en materia de seguridadindustrial, en atención al desarrollo tecnológico, a petición de la parte interesada, y previo informe del Consejo superior de dicho departamento y del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, pueda establecer, para casos determinados, con carácter general y provisional, prescripciones técnicas diferentes de las previstas en las ITC de este reglamento.
Industria eta Energia Ministerioari baimena eman zaio araudi honetako ITCetan aurreikusi gabeko preskripzio teknikoak ezartzeko, oro har eta behin-behineko, kasu jakinetarako, betiere industria-segurtasunaren eremuan eskuduna den zuzendaritza-zentroaren ebazpen bidez, garapen teknologikoaren izenean, alderdi interesdunak eskatuta, eta departamentu horrek eta Lan eta Gizarte Segurantza Ministerioak aldez aurretik txostena eginda.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Punto de Información sobre reglamentación de seguridadindustrial.
Industria-segurtasunaren araudiari buruzko informaziogunea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Mediante la Orden de 8 de octubre de 2003, del Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragón, se regula el procedimiento de acreditación del cumplimiento de las condiciones de seguridadindustrial de las instalaciones eléctricas de baja tensión, adaptándolaa la nuevalegislación.
Aragoiko Gobernuko Industria, Merkataritza eta Turismo Sailaren 2003ko urriaren 8ko Aginduaren bidez, behe-tentsioko instalazio elektrikoetako industria-segurtasuneko baldintzak betetzen direla egiaztatzeko prozedura arautzen da, legeria berrira egokitzeko.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (2)
Podemos decir que este es el inicio de la seguridadindustrial, ya que simplemente se basará en el esfuerzo personal por evitar accidentarse sin aplicar ningún sistema organizativo.
Esan dezakegu hori dela segurtasun industrialaren hasiera; izan ere, istripurik ez izateko norberak egiten duen ahaleginean oinarrituko baita, erakunde-sistemarik aplikatu gabe.
Materiala: Sistemen integrazioa
Varios de esos métodos, en especial los análisis probabilísticos de riesgos, se utilizan también para el análisis de los sistemas de seguridad en máquinas y distintos procesos industriales.
Metodo horietako batzuk, bereziki arriskuen gertagarritasunari buruzko azterketak, makinetako segurtasun-sistemak eta zenbait industria-prozesu aztertzeko ere erabiltzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
